tesaguri
kirihari
kirihari
“デザイナーに限らず、クリエティブな仕事をする人のために良いリストだと思ったのでざざっと超訳しちゃいますよっと。
何をするにも君が「初めての人」じゃないよ。
”
いつだって「君よりうまい人」がいる。
「成功」は枯渇するものじゃない。無限にあるんだ！
目標がなかったら点数はつけられないよ。
「始める」のにはいつだってエネルギーがいる。
仕事につくのはそんなに難しいことじゃない。実績、エネルギー、そして人格がすべてだ。
なりたい自分になっている自分を意識しよう。それが他人が見ている「あなた」になるのだから。
すっきりとシンプルなウェブを持とう！
ポートフォリオを常に見直そう！
直感を信じよう！自分の仕事に興奮することが大事だよ！
自分の作品は開きやすいようにすべし！JPEGやPDFにしておこう。
誰かに作品を送るときの宛名は手書きで。パーソナルタッチが重要だよ。
さくっと要点を伝えよう。彼らの時間を大事にしてあげよう。
お金がもらえないインターンは断るべし。
なるべくたくさんのインターンをしよう。
でも、無駄だと思えるインターンはやめとこう。
プリンターと仲良くなろう！節約にもなるし、なによりエコだよ。
近所のDIYショップに通おう！
インターンは根気よく見つけよう。自分にあったところがきっとあるはずだよ。
知っていると思うことでも質問してみよう。自分がどれだけ「知らないか」がわかるよ。
なにごともチャンスがあるか聞いてみよう。聞いてみるまでわからないのだから。
恐れずに批判に耳を傾けよう。まずは聞いてみよう、いやだったらいつでも無視できるのだから。
敵を作るな、友達を作ろう。
噂がかけめぐるスピードはあなたが思っているより、ずっと速い。
仕事の席で酔ったらダメ、絶対！
「何を知っているか」は問題じゃない。「誰を知っているか」だ。
身なりには気を遣おうね。
無償の仕事は受けちゃだめだ。
でもどうしても無償の仕事を受けなくてはいけないとしたら交渉してみよう。あなたが欲しいものを彼らが持っている可能性があるよ。
契約書はきちんと読もう。契約書がなかったら契約しちゃだめだ。
魅力的な「請求書」を作ろう。そう、一番に払ってもらえるようなものをね。
「悪い仕事」なんてない。ベストをつくせば満足しないことなんてない。
「悪いクライアント」なんていない。彼らとうまくやることがあなたの仕事なのだ。
「制限があること」を受け入れよう。むしろそれが創造性を刺激するのだから。
環境のせいにするのはやめよう！
つまらない問題からはつまらないアイデアしか生まれない。
新しいアイデアはある意味ばかっぽくて、ぶっとんだものだ！
仕事じゃなくても、自分で始めてみたプロジェクトには思ったよりも価値があるよ！
自分の結論には自分なりの理由を持とう。
アイデアよりもスケッチを。なんらかのカタチにしておくことが大事だよ。
クライアントは敵じゃない。彼らと「一緒に」作品を作るんだ。
「だめ！」と言われてもあきらめるな！
戦う場所を選ぼう！
失敗しそうなら「うまく」失敗しよう！
君が監督になろう！うまくいかないことがあればちゃんと伝えないとだめだ。
失敗の責任は自分で持とう。
アイデアはそれを共有した人に集まってくるよ。
たまには仕事場から飛び出して外に出よう！
○○賞はいいんだけど、それだけが大事なことじゃない。
仕事は真剣に。でも深刻になっちゃだめだよ。
たお‐やか〔たを‐〕 ［形動］［文］［ナリ］《「たお」は「たわ（撓）」の音変化》 １ 姿・形がほっそりとして動きがしなやかなさま。「―な少女のからだ」「―になびく柳」 ２ 態度や性質がしとやかで上品なさま。「―な女性」「―な身のこなし」 [派生]たおやかさ［名］
しな‐やか ［形動］［文］［ナリ］ １ 弾力があってよくしなうさま。「―な足腰」「―な枝」 ２ 動きやようすがなめらかで柔らかなさま。「―な身のこなし」「―な革」 ３ 姿態などがなよなよして上品なさま。たおやかなさま。 「いと清げに―なる童(わらは)の、えならず装束(さうぞ)きたる」〈源・夢浮橋〉 [派生]しなやかさ［名］
君たちの時間は限られている。だから自分以外の他の誰かの人生を生きて無駄にする暇なんかない。ドグマという罠に、絡め取られてはいけない。それは他の人たちの考え方が生んだ結果とともに生きていくということだからね。その他大勢の意見の雑音に自分の内なる声、心、直感を掻き消されないことです。自分の内なる声、心、直感というのは、どうしたわけか君が本当になりたいことが何か、もうとっくの昔に知っているんだ。だからそれ以外のことは全て、二の次でいい。
未来に先回りして点と点を繋げて見ることはできない、君たちにできるのは過去を振り返って繋げることだけなんだ。だからこそバラバラの点であっても将来それが何らかのかたちで必ず繋がっていくと信じなくてはならない。自分の根性、運命、人生、カルマ…何でもいい、とにかく信じること。点と点が自分の歩んでいく道の途上のどこかで必ずひとつに繋がっていく、そう信じることで君たちは確信を持って己の心の赴くまま生きていくことができる。結果、人と違う道を行くことになってもそれは同じ。信じることで全てのことは、間違いなく変わるんです。
広報だが、ブランドとしてイメージ広告を出稿する雑誌が、特集としてどこまで詳細に商品属性を記事として伝えられるかが重要であり、それを細かく仕込んでいく広報の力が成否を分ける。だがその広報も、どの雑誌も同じような提灯記事では意味を為さず、雑誌ごとに細かく企画を立て、個々の雑誌の読者層に届くようにアピールポイントを最適化する必要がある。プレスがただの出稿管理レベルではお話にならず、そうした有効な広報企画は媒体との信頼にも繋がるので、継続することができなければならない。
このコンテンツは、直接的にユニクロの服の売り上げに貢献する、というタイプのものではない。一方、広告と連動して「そのまま販促」というものをコンテンツとして作られてきたものも多い。さらにその中間に位置するコンテンツも数多く公開されてきた。こうしたコミュニケーションの多層構造を網羅して埋めていくというのは、実はとても大変なこと。その多層構造すら理解していない広告屋さんも多い中、ユニクロの取り組みは注目に値すると思う。
